NHK-BShi 「シリーズ東京モダン」の３話。ウクライナから若き美女３人がモデルとして来日するところから始まる。

ケータイ屋に赴いた３人、カラフルな機種を手に取ってうれしそう。値段を聞いてびっくり。「１円？」「本当？」「きっと、おもちゃよ」

これユクレン（ウクレーン）でも使える？

と尋ねるも店員に通じず。「ウクライナ」って現地語だろうけれど、彼女達は英語風に発音したのかも。「クロアチア」も英語ではクロエイシアと呼ぶようだし、スイスに行って「ゲンフ」がジュネーブを指すドイツ語だとは知っていないと想像つかない。（ただしジュネーブはフランス語地域）

店員、答える。日本以外では使えません。これはオール日本モデルです。

がっかりするウクライナ娘。「１円って、５０コペイカよ」と名残り惜しそうな顔をして・・・。

その店にはNOKIAはないのか！

・・・ないんでしょう。

No related posts.

Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.